Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

гибкая ветка

Толкование Перевод

1 withe

withe

n
1. перегородка в дымовых трубах и каналах

2. прут, гибкая ветка ( для связывания тростника на кровле)

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.

Англо-русский словарь строительных терминов > withe
2 withe

[wɪθ]
1) Общая лексика: вица, вязать вицами, вязать жгутами из ивняка, жгут из прутьев, жгуты, ивовый прут, лоза, розга, скручивать в вицы (лозу, прутья), хлыст

2) Диалект: ива, скручивать ( лозу, прутья) в вицы

3) Техника: перегородка дымохода (кирпичная)

4) Строительство: гибкая ветка (для связывания тростника на кровле), перегородка в дымовых трубах и каналах, прут, вертикальный разрез, разгородки в дымовых каналах

Универсальный англо-русский словарь > withe
3 wythe

1) Морской термин: ноковый бугель

2) Техника: кирпичная перегородка дымохода

3) Строительство: гибкая ветка (для связывания тростника на кровле), перегородка в дымовых трубах и каналах, прут

4) Архитектура: верста каменной кладки, изолированный слой каменной кладки, не перевязанный с основным массивом стены, облицовочный слой кирпича

Универсальный англо-русский словарь > wythe
4 withe

1. перегородка в дымовых трубах и каналах

2. прут, гибкая ветка ( для связывания тростника на кровле)

Англо-русский строительный словарь > withe
5 withe

1. перегородка в дымовых трубах и каналах

2. прут, гибкая ветка

English-Russian big polytechnic dictionary > withe
6 connection

1. соединение, сопряжение; связь

outgoing connection — исходящее соединение

profile connection — профильное соединение

threaded connection — резьбовое соединение

delta connection — соединение треугольником

emergency connection — аварийное соединение

2. патрубок, штуцер; соединительная деталь

connections of structural steel — соединения стальных конструкций

articulated connection — шарнирное соединение

air charging connection — штуцер заправки сжатым воздухом

line connection cap — заглушка соединительной магистрали

elbow union connection — коленчатая соединительная муфта

banjo connection — присоединение патрубка типа "банджо"

connection element — соединительный элемент; перемычка

3. сопряжение балок

beam connection — сопряжение балок

shared-memory connection — сопряжение с общей памятью

4. соединение элементов составной балки

beam-to-beam connection — соединение балок

beam-to-beam moment connection — глухое сопряжение балок

beam-to-column connection — балочно-стоечное сопряжение

beam-to-girder connection — сопряжение главной и второстепенной балок

bolted connection — болтовое соединение

cantilever girder hanger connection — устройство, соединяющее консольный пролёт с подвесным пролётом

canvas connection — гибкая вставка

consumer connection — абонентский ввод

connection with changes of grip — соединение со сменой хвата

tandem connection — парное соединение; тандемное соединение

lightguide-to-lightguide connection — соединение световодов

dynamic connection seal — уплотнение подвижного соединения

open-delta connection — соединение открытым треугольником

5. поперечное соединение

shock-absorbing connection — ударопоглощающее соединение

color connection — соединение проводов по цветовому коду

star-delta connection — соединение "звезда-треугольник"

bridge connection — мостовое соединение; мостовая схема

wye-delta connection — соединение "звезда-треугольник"

6. разрыв в разделительной полосе

direct connection

connection shaft — трансмиссионный вал

solution of connection — разрыв связи

7. съезд, направление которого в начале незначительно отклоняется от направления основной дороги

8. непосредственное присоединение вторичной тепловой сети к первичной

dismountable connection — разборное соединение

drain connection — сливной патрубок

ductile connection — податливое соединение

fit-on connection — надвижное соединение

flange connection — фланцевое соединение

flangeless connection — бесфланцевое соединение

flexible connection — гибкое соединение

flexible duct connection — гибкая соединительная вставка

flexible pipe connection — виброизолирующий соединительный элемент трубопровода

glued connection — клеевое соединение

connection charges — расходы на подсоединение к сети

first connection to the grid — первое подключение к сети

first connection to the mains — первое подключение к сети

internal connection clutch — муфта внутреннего присоединения

9. заземление

equipotential ground connection — заземление

ground connection — заземление

10. соединение на корпус

hinged connection — шарнирное соединение

split bolt connection — разъемное болтовое соединение

semi-permanent connection — полупостоянное соединение

flexible cable connection — соединение гибким шлангом

cold solder connection — соединение холодным припоем

cap screw connection — болтовое соединение без гайки

11. штуцер для шланга

fuel connection — штуцер топливной системы

fueling connection — штуцер для приема топлива

hose connection — соединение посредством шланга

wire connection nut — гайка для соединения проводов

air-blast connection pipe — трубопровод для подачи дутья

12. соединительный шланг

house connection

MIDI connection cable — соединительный MIDI-кабель

connection triangle — соединительный треугольник

connection strap — соединительная полоска

connection sleeve — соединительная муфта

connection plate — соединительная планка

13. домовый ввод

14. выпуск

house sewer connection — соединительная ветка канализации

indirect connection — присоединение вторичной тепловой сети к первичной через теплообменник

insertion connection — вставное соединение

key connection — шпоночное соединение

moment connection — соединение, воспринимающее изгибающий момент

nailed connection — гвоздевое соединение

on-site connection — монтажное соединение

outer connection — правоповоротный съезд

overlap connection — соединение внахлёстку

parallel connection — параллельное соединение

permanent connection — неразъёмное соединение

pin connection — одноболтовое соединение; шарнирное соединение

pivot connection — шарнирное соединение

plug-in connection — вставное соединение; штыковой разъём

precast slab connection — соединение сборных железобетонных плит

push-fit socket connection — надвижное раструбное соединение

push-on connection

rigid connection — жёсткое соединение, жёсткий узел; жёсткое сопряжение балки с колонной

riveted connection — клёпаное соединение

rod connection

screwed connection — резьбовое соединение

semirigid connection — полужёсткое соединение; полужёсткое сопряжение балки с колонной

series connection — последовательное соединение

service connection — домовый ввод

sewer connection — соединительная ветка канализации

shear connection — соединение, работающее на сдвиг

shunt connection — параллельное соединение

slab-to-stringer connection — соединение плиты с ребром

slip connection — скользящее соединение

snap connection — защёлочное соединение

spigot and socket connection — раструбное соединение

structural connections — соединения элементов строительных конструкций

suction connection — всасывающий патрубок

English-Russian big polytechnic dictionary > connection
7 гибкий

прил. flexible прям. и перен.;
supple;
pliant, pliable (уступчивый) ;
versatile( об уме) ;
lithe, lissom (о теле) ;
adaptable перен. гибкая талия

гибк|ий -
1. (упругий) flexible, supple;
(о движениях) supple, pliable, lithe;
~ая ветка supple twig;
~ие пальцы supple fingers;
~ое тело supple body/figure;
~ие движения supple/lithe movements;

2. (применяющийся к обстоятельствам) flexible;
(уступчивый) pliable;
~ ум versatile mind;
~ характер flexible/pliable/ adaptable character;
~ое руководство adaptable leadership;
~ое решение elastic decision;
~ость ж. flexibility, suppleness, pliability, pliancy;
~ость характера flexibility/pliability of character;
~ость ума mental flexibility.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > гибкий
8 line

1. n иск. линия; линии, контур

line and colour — контуры и тона

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

deck side line — бортовая линия палубы

2. n черта, штрих

line test — кино проба рисованного движения на киноэкране

reading line — отсчетный штрих

graduation line — отсчетный штрих

line style — тип линии; тип штриха литеры

the ball crossed the line — мяч за чертой

draw a line — подвести черту; положить предел

3. n муз. линейка

color line — передняя линейка

line gauge — наборная линейка

added line — добавочная линейка

line gage — типографская линейка

ledger line — добавочная линейка

4. n черта, особенность, штрих

the lines of his character are quite clear — черты его характера ясны

bar line — тактовая черта

dead line — запрещенная черта

division line — дробная черта

fraction line — дробная черта

5. n верёвка, бечёвка

horse line — коновязь

clothes line — верёвка для развешивания и сушки белья

6. n провод

line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам

line wire — линейный провод

return line — обратный провод

contact line — контактный провод

line conductor — линейный провод

igniter line — проводка зажигания

7. n леса

to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом

fishing line — леса, леска

trolling line — тролловая леса

timber line — граница распространения леса

8. n мор. линь

seizing line — линь для бензеля

untarred line — несмоленый линь

poop line — линь удавного стропа

haul-up line — линь удавного стропа

line tub — ящик для гарпунного линя

9. n поэт. нить

vortex line — вихревая нить

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

10. n граница, пограничная линия; предел

boundary line — пограничная линия

sentry line — линия сторожевых постов

shearing line — линия резки ножницами

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

11. n морщина, складка

face covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами

facial line — морщина на лице

line controfling lotion — лосьон от мелких морщин

line controlling lotion — лосьон от мелких морщин

line reduction — сокращение количества мелких морщин

12. n линия ладони

line of fortune — линия судьбы

open-circuit line — разомкнутая линия

scrubbing line — линия чистки и мойки

defrosting line — линия размораживания

dispersionless line — линия без потерь

finishing roll line — отделочная линия

13. n l

14. n контур, очертания; обводы

good lines of the face — красивый абрис лица

fresh-water line — трубопровод пресной воды

sea-water line — трубопровод забортной воды

wave line — линия волн; волнообразный обвод

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

15. n план, теоретический чертёж

body line — теоретический чертеж

molded line — теоретическая линия

moulded line — теоретическая линия

frame line — теоретический шпангоут

line plan — контурный план; ситуационный план

16. n ряд, линия

a line of trees — ряд деревьев

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

17. n строй, ряд

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

booster line — трубка с рядом маленьких горелок

line of pumps — размерный ряд насосов

keeping the line — держащийся в строю

standing in line — стоящий в строю

rivet gauge line — заклепочный ряд

18. n воен. развёрнутый строй

keep the line — держаться в строю

kept the line — держался в строю

stood in line — стоял в строю

order in line — строй в линию

19. n мор. строй фронта

lateral wire line — проводная линия связи по фронту

encroachment line — линия фронта наступающей воды

to go up the line — идти, уходить на фронт

continuous front line — сплошной фронт

lateral line — линия связи по фронту

20. n очередь, хвост

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

bread line — очередь за пособием по безработице

chow line — очередь у раздаточной

stand in line — стоять в очереди

express line — быстрая очередь

21. n тех. конвейер, поточная линия

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

22. n тех. трубопровод

feed line — трубопровод для подачи кормов

pump discharge line — отливной трубопровод

discharge line — нагнетательный трубопровод

coated pipe line — изолированный трубопровод

leaky line — плохо изолированный трубопровод

line walker — линейный обходчик трубопровода

23. n тех. линия связи

telegraph line — телеграфная линия

long-distance line — междугородная или международная линия

party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов

hot line

line engaged ! — линия занята!

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

24. n тех. линия сообщения

air line — воздушная линия

a new bus line — новая автобусная линия

steamship line — пароходная линия

low line — нижняя линия

spew line — линия стыка

suture line — линия шва

wind line — линия ветра

back line — задняя линия

25. n тех. линия электросети

line bar — контактный рельс; собирательная шина

ground line — линия земной поверхности

horizontal line — горизонтальная линия

hot-vapor line — пародистилятная линия

in line — входящая линия; входная шина

liberated line — высвободившаяся линия

26. n тех. ж. -д. рельсовый путь

single line — однопутная линия

broad-gauge line — ширококолейный путь

main line — главный путь

branch line — железнодорожная ветка

side line — боковой путь

supply line — путь подвоза

line section — участок пути

avoiding line — обходной путь

travel line — путь следования

27. n тех. экватор

under the line — на экваторе

line of zero dip — магнитный экватор

equinoctial line — небесный экватор

28. n тех. редк. меридиан или параллель

addendum line — окружность выступов или головок

line drawing — рисунок пером или карандашом

dedendum line — окружность впадин или ножек

Duperreys line — линия магнитного меридиана

switch line — отсечная траншея или позиция

29. n тех. направление; курс, путь

line of march — маршрут, путь следования

line of fire — направление стрельбы

off for line — отклонившийся по направлению

materialize a line — провешивать направление

party line — политический курс; линия партии

rhumb line route — линия по пути локсодромии

rhumb line track — линия по пути локсодромии

30. n тех. направление, ход

line of argument — последовательность доводов; ход доказательства

line of scatter — направление рассеивания

materialized a line — провесил направление

line retrace — обратный ход строчной развертки

preliminary transit line — предварительный ход

dispersion in line — рассеивание по направлению

31. n тех. образ действий; линия поведения

to go on wrong lines — пользоваться ошибочными методами

multipoint line — многоточечная линия

nondispersive line — линия без потерь

flame line — излучаемая пламенем линия

ghost line — ложная спектральная линия

grade line — линия продольного профиля

32. n тех. полит. линия; курс

general line of the Party — генеральная линия партии

course line — курс

chord line — линия хорды

drew line — провел линию

end line — лицевая линия

lay line — линия наклада

33. n тех. происхождение, родословная, линия; генеалогия, семья

male line — мужская линия

line of consanguinity — кровное родство

ascending line — родство по восходящей линии

collateral line — родство по боковой линии

a descendant in a direct line — потомок по прямой

line shape — форма линии

nodal line — линия узлов

pure line — чистая линия

red line — красная линия

stream line — линия тока

34. n тех. очерёдность; перспектива

to be third in line for the throne — быть третьим в очерёдности престолонаследования

perspective line — линия перспективы

35. n тех. с. -х. генеалогическая линия

pure-bred line — чистопородная линия

surf line — линия прибоя

busy line — занятая линия

chain line — цепная линия

fair line — плавная линия

fluid line — жидкая линия

36. n тех. короткая записка

just a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно

line clear ticket — путевая записка

37. n тех. стих, строчка стиха

line 5 from the top — пятая строчка сверху

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

38. n тех. стихи, стихотворение

39. n тех. школ. «строчки», дополнительное задание

complemented bit line — разрядная линия дополнительного кода

40. n тех. театр. роль, слова роли

the actor was not sure of his lines — актёр нетвёрдо знал роль

line roller — переносный рол

line fishing — лов крючковыми орудиями

line trawler — судно для ярусного лова

cork line — верхняя подбора орудия лова рыбы

dandy line — крючковая снасть для лова сельди

41. n тех. разг. свидетельство о браке

family line — род

fathom line — лот

glue line — клеевой шов

hinge line — ось шарнира

line code — линейный код

42. n тех. медицинское свидетельство

certificate of load line — свидетельство о грузовой марке

43. n тех. род занятий, род деятельности; специальность; область интересов

this is not in my line — это не по моей части

line of business — амплуа актёра

line of duty — исполнение служебного долга

in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту

line of activity — направление экономической деятельности

line of profession — профессия; специальность

their family line failed — их род угас

44. n тех. ком. ассортимент; партия товаров; серия изделий

line of goods — ассортимент товаров

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

45. n тех. судьба

hard lines! — вот это не повезло!

46. n воен. линия фронта; оборонительный рубеж

the front line — линия фронта

line of defence — оборонительный рубеж

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

47. n воен. укреплённая линия

the Maginot line — линия Мажино

butter production line — линия производства сливочного масла

nonrevolving credit line — невозобновляемая кредитная линия

long-wave transmission line — длинноволновая линия передачи

inspection-and-assorting line — линия контроля и сортировки

flexible manufacturing line — гибкая производственная линия

48. n воен. сведения, информация

no-fire line — рубеж безопасности ведения огня

49. n воен. нападающие

50. n воен. пехотные части

heel line — обвод нижней части

path line — траектория частиц жидкости

stray line — часть лаглиня до нулевой марки

51. n воен. амер. строевые войска

line training — строевая подготовка

nuclear-safety line — рубеж безопасного удаления войск

start line of second — рубеж ввода войск

officer of the line — строевой офицер

52. n воен. тлв. строка

line frequency — частота строк

in line with — в согласии, в соответствии с

to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе

by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично

all along the line — во всём, во всех отношениях

he draws the line at armed intervention — он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение

to draw a line — подвести черту, положить предел ;

to draw a line under World War II — подвести черту под второй мировой войной

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

53. v проводить линии; линовать

to line a paper — разлиновать бумагу

downward line of descent — нисходящая генеалогическая линия

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

artificial transmission line — искусственная линия передачи

spectral line intensity — интенсивность спектральной линии

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

54. v строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

front line — линия фронта

keel line — килевая линия

lag line — линия задержки

level line — линия уровня

line of flow — линия тока

55. v стоять, тянуться вдоль

crowds of people lined the kerbs — вдоль тротуаров стояли толпы людей

line wells — скважины, расположенные вдоль границ участка

56. v тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать

orderly line — правильная линия

57. v редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой

wire-cleaning line — линия очистки проволоки

58. v амер. редк. удить

59. v класть на подкладку, подбивать

to line an overcoat with silk — поставить пальто на шёлковую подкладку

head's line — зона Геда

word line — числовая шина

carry line — шина переноса

select line — шина выборки

data bus line — шина данных

60. v служить подкладкой

61. v обивать, обшивать изнутри; выстилать

to line a box — обить сундук

line with foil — выстилать фольгой

62. v покрывать; служить обивкой

tapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами

63. v тех. обкладывать, облицовывать

64. v тех. прокладывать

65. v метал. футеровать

66. v разг. наполнять, набивать

Синонимический ряд:

1. border (noun) border; edge; margin

2. cord (noun) cord; rope; twine; wire

3. course (noun) approach; attack; course; method; passage; path; plan; policy; polity; procedure; program; road; route; tack; technique; way

4. dash (noun) band; dash; streak; stripe; stroke

5. family (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; lineage; origin; parentage; pedigree; relative; seed

6. furrow (noun) crease; crinkle; furrow; wrinkle

7. lie (noun) lie; story

8. merchandise (noun) commodities; goods; merchandise; produce; stock; vendibles; wares

9. occupation (noun) business; calling; discipline; employment; job; occupation; pursuit; racket; trade; vocation; work

10. outline (noun) contour; delineation; figuration; lineament; lineation; outline; profile; silhouette

11. programme (noun) policy; procedure; programme

12. row (noun) column; echelon; file; queue; rank; row; sequence; string; tier

13. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; march; neighbor; touch; verge

14. line up (verb) align; allineate; arrange; line up; marshal; order; range

15. outline (verb) outline; rule; trace

16. pad (verb) embroider; face; pad; panel; paper; quilt

Антонимический ряд:

contents; deviation; disarrange; discontinuance; interruption; solution; space; strip; variation

English-Russian base dictionary > line

См. также в других словарях:

ГИБКИЙ — ГИБКИЙ, гибкая, гибкое; гибок, гибка, гибко. 1. Легко сгибаемый, упругий. Гибкая ветка. Гибкий хлыстик. Гибкий стан. 2. перен. Успешно разрешающий разнообразные, частые затруднения (книжн.). Гибкая политика. Гибкое законодательство. Гибкий ум. || … Толковый словарь Ушакова
прут — а и а, мн. прутья, ьев, м. 1. Тонкая гибкая ветка без листьев. Ивовый прут. □ В руках у него был длинный прут, которым он весело, словно играючи, постегивал оленей. Саянов, Лена. 2. Тонкий металлический стержень. Окна в подвалах, без форточек,… … Малый академический словарь
Кадочников, Павел Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кадочников. Павел Кадочников Имя при рождении: Павел Петрович Кадочников … Википедия
Лук — Происхождение лука (нем. Bogen, фр. arc, англ. bow, ит. и исп. arco, лат. arcus) уходит в доисторические времена: среди археологических находок наконечники стрел не редкость. Это обычно превосходное оружие встречается уже на ранних… … Энциклопедия средневекового оружия
Вицын — ВИЦИН ВИЦЫН ВИЧИН Вица прут, хлыст, длинная ветка. Переносно: рослый, худощавый человек. (Ф) Вича вятское произношение слова вица; вича изделия из вицы (Даль) (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) ВИЦЫН Первые Вицыны были… … Русские фамилии
Джит Кун-До — Эмблема Джит Кун До. Джит Кун До (截拳道, Jeet Kun Do, джиткхюндоу на кантонском наречии, Цзе цюань дао на путунхуа) стиль восточных боевых искусств, созданный Брюсом Ли. В переводе с китайского означает «путь опережающего кулака». По сей день этот … Википедия
Magento — Тип Интернет магазин Разработчик Magento Inc. Написана на PHP Операционная система Кроссплатфо … Википедия
Приз «Барса» — Приз «Барса» главный приз для четырёхлетних рысаков орловской породы. Его также неофициально именуют «орловским Дерби». Название своё приз получил в честь серого жеребца по кличке Барс I, ставшего родоначальником породы орловский рысак.… … Википедия
Windows "Vienna" — Windows 7 Вид рабочего стола Windows 7 RC build 7100 Разработчик Семейство ОС Windows NT Исходный код Закрытый код Первый выпуск 22 октября … Википедия
Windows Blackcomb — Windows 7 Вид рабочего стола Windows 7 RC build 7100 Разработчик Семейство ОС Windows NT Исходный код Закрытый код Первый выпуск 22 октября … Википедия
Windows Seven — Windows 7 Вид рабочего стола Windows 7 RC build 7100 Разработчик Семейство ОС Windows NT Исходный код Закрытый код Первый выпуск 22 октября … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

гибкая ветка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

гибкая ветка

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: